1
00:00:41,045 --> 00:00:42,805
Hello?

2
00:00:44,006 --> 00:00:45,605
I remember.

3
00:00:45,885 --> 00:00:47,485
I'm on my way.

4
00:00:48,286 --> 00:00:49,925
Alright, bye.

5
00:00:51,205 --> 00:00:52,805
Deuce.

6
00:01:00,125 --> 00:01:02,006
Have you seen my bras?

7
00:01:18,205 --> 00:01:21,405
He bought a new couch.
I have to open the door.

8
00:01:22,765 --> 00:01:24,885
Isn't your husband in Warsaw?

9
00:01:39,885 --> 00:01:41,805
I'll call when I'm done.

10
00:01:49,606 --> 00:01:51,205
Good morning.

11
00:02:26,085 --> 00:02:30,085
- Hello.
- They also bring a new sink.

12
00:02:30,165 --> 00:02:33,686
- I'll come home in the evening.
- All right.

13
00:02:33,765 --> 00:02:36,326
Sorry for leaving you alone.

14
00:02:37,205 --> 00:02:38,805
Don't worry.

15
00:02:39,925 --> 00:02:42,405
How was your girls night out?

16
00:02:43,286 --> 00:02:45,606
We drank a little too much wine.

17
00:03:25,885 --> 00:03:29,045
I need a signature.
Here and here.

18
00:03:31,565 --> 00:03:34,725
No worries.
Change is always miserable.

19
00:03:36,286 --> 00:03:37,885
Thanks.

20
00:03:57,125 --> 00:03:58,725
Please.

21
00:04:15,845 --> 00:04:17,445
Hello.

22
00:04:21,565 --> 00:04:23,565
Aren't you at work?

23
00:04:23,646 --> 00:04:25,245
On.

24
00:04:26,765 --> 00:04:28,405
What would I take?

25
00:04:29,845 --> 00:04:31,445
Coffee?

26
00:04:34,165 --> 00:04:37,286
Why not. It's going to be a busy evening.

27
00:04:38,085 --> 00:04:39,686
- Come along?
- Here.

28
00:04:39,765 --> 00:04:41,485
Excuse me, can I pay?

29
00:04:41,565 --> 00:04:43,165
Sure.

30
00:04:46,725 --> 00:04:48,606
Antek is coming.

31
00:04:51,326 --> 00:04:52,966
My card was declined.

32
00:04:55,326 --> 00:04:58,125
How about the three of us drinking wine?

33
00:05:09,805 --> 00:05:11,405
PLN 9.50.

34
00:05:13,606 --> 00:05:16,205
We are buying wallpaper for the bedroom.

35
00:05:17,326 --> 00:05:19,205
Yellow creates an atmosphere.

36
00:05:20,006 --> 00:05:22,366
The device tells you to write something.

37
00:05:22,445 --> 00:05:24,205
- Wait.
- I don't know...

38
00:05:33,245 --> 00:05:34,845
Oh yeah, 9.50.

39
00:05:44,525 --> 00:05:46,205
I offer.

40
00:05:50,085 --> 00:05:51,686
Damn, Natalia.

41
00:05:56,805 --> 00:05:58,646
It's nonsense.

42
00:05:58,725 --> 00:06:01,125
It can't be true.

43
00:06:02,165 --> 00:06:03,765
Hello.

44
00:06:20,245 --> 00:06:21,885
Korek found them.

45
00:06:28,205 --> 00:06:30,485
Come to us on Monday -

46
00:06:30,565 --> 00:06:34,445
so you can see for yourself.

47
00:06:34,525 --> 00:06:37,845
Let's do that. Alright, bye.

48
00:06:39,646 --> 00:06:41,646
What did he have?

49
00:06:42,565 --> 00:06:44,165
Problems at the airport.

50
00:07:32,006 --> 00:07:35,006
Finnish translation: Johanna Heinämäki
Iyuno-SDI Group